目标超出小地图显示范围时，标记可以留在边缘提示方向。若分别把横纵坐标夹到边界，标记方向可能改变；沿中心到目标的射线找交点能保留方向。
本篇给出一份完整且可重复的虚构游戏记录。先读清规则，再尝试自行推演输入，最后逐项对照中间状态。不同作品可以选择不同约定，只有在相同前提下才能比较结果；不要只看最终数字相同就认为过程正确。
约定与原始记录
矩形小地图以零点为中心，给定横纵半宽。范围内目标原位显示；范围外目标沿原方向等比例缩小到矩形边缘。边界包含，零向量保留原点，结果用精确分数记录。
半宽4、半高10 [[0, 0], [4, 10], [-8, 20], [12, 0], [0, -30], [28, 7], [26, -24], [-27, 7], [-18, 10], [2, -9], [12, 9], [-5, 27], [-7, -15]]
逐步计算
目标(0,0)，允许缩放上限['1']，取比例1，显示位置['0', '0']，原位保留。
目标(4,10)，允许缩放上限['1', '1', '1']，取比例1，显示位置['4', '10']，原位保留。
目标(-8,20)，允许缩放上限['1', '1/2', '1/2']，取比例1/2，显示位置['-4', '10']，位于原方向与边框的交点。
目标(12,0)，允许缩放上限['1', '1/3']，取比例1/3，显示位置['4', '0']，位于原方向与边框的交点。
目标(0,-30)，允许缩放上限['1', '1/3']，取比例1/3，显示位置['0', '-10']，位于原方向与边框的交点。
目标(28,7)，允许缩放上限['1', '1/7', '10/7']，取比例1/7，显示位置['4', '1']，位于原方向与边框的交点。
目标(26,-24)，允许缩放上限['1', '2/13', '5/12']，取比例2/13，显示位置['4', '-48/13']，位于原方向与边框的交点。
目标(-27,7)，允许缩放上限['1', '4/27', '10/7']，取比例4/27，显示位置['-4', '28/27']，位于原方向与边框的交点。
目标(-18,10)，允许缩放上限['1', '2/9', '1']，取比例2/9，显示位置['-4', '20/9']，位于原方向与边框的交点。
目标(2,-9)，允许缩放上限['1', '2', '10/9']，取比例1，显示位置['2', '-9']，原位保留。
目标(12,9)，允许缩放上限['1', '1/3', '10/9']，取比例1/3，显示位置['4', '3']，位于原方向与边框的交点。
目标(-5,27)，允许缩放上限['1', '4/5', '10/27']，取比例10/27，显示位置['-50/27', '10']，位于原方向与边框的交点。
目标(-7,-15)，允许缩放上限['1', '4/7', '2/3']，取比例4/7，显示位置['-4', '-60/7']，位于原方向与边框的交点。
十三个标记都在横向[-4,4]和纵向[-10,10]内，外部目标的方向保持。
复核方法与适用范围
检查输出与目标共线且同向，并处于矩形范围；原目标在外时至少一个输出分量恰好触边。也可以分别求射线碰到横边和竖边的比例，取最早合法交点。
边缘位置只表达方向，不直接表达目标距离。两个远近不同但同方向的目标可能落在同一个像素位置；若界面还显示距离数字，那是另外的信息。这里不处理地图旋转、图标自身宽度和安全留白。
练习时可以只改动一个输入，再观察哪一步首次出现差异。对等于门槛、重复请求、空集合和最后一步分别留一份记录；如果发现异常，应先回到单位、顺序和边界约定，避免用额外补偿掩盖前面已经发生的错误。